Vi testar IOS 8.3 – mer än bara Siri på svenska

IOS 8.2 har precis släppts men Apple har haft betaversioner av nästa uppdatering till version 8.3 ute bland utvecklare nästan lika länge som betaversionerna av 8.2.

 

Det beror på flera saker, men en uppenbar orsak är att IOS 8.3 blir en ovanligt stor punkt-uppdatering. Kanske allra mest för oss i Sverige, för oj vad vi har väntat på den viktigaste nyheten i uppdateringen: Siri på svenska.
 

Siri talar svenska

Kort sammanfattat kan vi säga att det var värt väntan. Apples utvecklare har tagit god tid på sig att få färdigt den svenska versionen av Siri och det märks. Förutom att talsyntesen är bättre än någonsin och hon kan uttala sådant som udda platsnamn förvånansvärt bra har i stort sett alla kommandon du kan ge på engelska översatts på ett vettigt sett till svenska.

 

Börja med att säga ”Hej Siri” eller håll hemknappen intryckt en stund så aktiveras din medhjälpare, och sedan är det bara att köra igång.

 

Skämten från engelska versionen av Siri har direktöversatts i den svenska, men Apple har även lagt till nya svenska skämt.

 

Siri är riktigt bra på att tolka direkta order av slaget ”påminn mig att ta med paraply när jag går hemifrån” och ”lägg in ett möte med Joel nästa fredag 10:00”. Att söka på nätet efter saker går också enkelt och ger de resultat vi räknar med, och Apple har även bemödat sig om att både översätta de flesta skämt som ingår i den engelska versionen och lägga till en del svenska. I det första fallet blir det tokigt när du kan säga ”knack knack” och får ett svar som egentligen är intetsägande på svenska men är en direktöversättning av Siris ”knock knock”-skämt på engelska.

 

Missa inte: Första titten: Här är Siri på svenska – och hon talar bättre än väntat

 

Du kan till exempel fråga en klassisk och tråkig gåta som ”vad är det som går och går men aldrig kommer till dörren?” och Siri svarar syrligt ”Låt mig gissa… kan det vara du?”

 

Siri kan hitta avstånd och enkelt dra upp en vägbeskrivning.

 

När vi testade Siri på svenska första gången lade vi märke till en del skavanker. En av problemen var att Siri hela tiden envisades med att tolka ”ja” som ”jag”, vilket ställde till det när du till exempel vill svara på frågan ”ska jag skicka meddelandet?”.

 

Missa inte: Vi utmanar Apple Siri – klarar hon svenska dialekter?

 

Nu verkar Apple ha fixat det genom att helt enkelt automatiskt byta ut ett ensamt ”jag” till ”ja”, utan att egentligen ändra i röstigenkänningen.

 

Du kan till exempel hitta restauranger med recensioner och mata in påminnelser utan problem.

 

Exakt vilka Siri-funktioner som kommer fungera i Sverige när IOS 8.3 släpps i skarp version är fortfarande osäkert, men under vårt testande har vi till exempel funnit att aktuella tider på biografer inte verkar fungera, medan det går bra att hämta en vägbeskrivning (som körs igång automatiskt) eller lista restauranger i närområdet, inklusive Yelp-recensioner. Det går dock inte att boka bord som det verkar. Facebook och Twitter verkar fungera som det ska.
 

Små godbitar

Siri på svenska är en jättenyhet, med IOS 8.3 har en del annat trevligt också.

 

En riktigt bra nyhet är att du numera kommer slippa skriva in lösenordet varje gång du ska ladda ner en gratisapp eller något annat som är gratis från Itunes Store. Det finns nämligen en ny inställning under Itunes och App Store för att stänga av kravet på lösenord.

 

Har du små barn som också använder din Iphone eller kanske troligare din Ipad är det nog bäst att ha lösenord ändå, för att inte sitta där med hundratals appar när ungarna har lekt med den en stund, men annars är det en efterlängtad valmöjlighet.

 

En annan nyhet är att Carplay, som än så länge inte finns i speciellt många bilar men är på väg till desto fler, nu fungerar trådlöst via bluetooth med en del bilmodeller.

 

Många emoji i IOS 8.3 har fått valfri hudfärg.

 

IOS 8.3 har också ett nytt emoji-”tangentbord” med en aningen annorlunda design mot tidigare. Den stora snackisen har dock varit att många emoji som föreställer människor numera har flexibel hudfärg – håll inne fingret när du trycker på en ikon så dyker olika färgalternativ upp. Det fungerar inte med de klassiska gula smileygubbarna.

 

De många användare som kör Googles Gmail för e-post har också en glad nyhet då IOS 8.3 får stöd för företagets tvåstegsverifiering, så att du slipper krångla med att ta fram ett appspecifikt lösenord.

 

Googles tvåstegsverifiering finns nu inbyggd i IOS 8.3, så att du slipper appspecifika lösenord.

 

Till sist: För de med en äldre enhet som en Iphone 4S eller Ipad 2 ska IOS 8.3 ge en knuff till prestandan, vilket säkert är välkommet.